نوشته شده توسط مهری محمدی
ارسال شده در: ژانویه 7, 2023
در زمانه سوگ
همه می دانستند فرشته مرگ رحم ندارد، از جنس درد و دهشت و داغ است؛ تلخ تر از حقیقت، مهلک تر از ضربۀ تبر، مهیب تر از تاریکی. شتر بی مهاری ست که اگر به بهانه ای کینۀ کسی را به دل گیرد خودش را می رساند دم در خانه اش می خوابد تا سوارش کند ببرد به دیار بی برگشت.
نوشته شده توسط زهره حسین زادگان
ارسال شده در: جولای 17, 2022
گفتگو با دکتر اسمخانی دربارۀ جهان فلسفی استنلی کوبریک
نسبت بین سینما و فلسفه چیست و سینمای کوبریک» چه ویژگی‌ها و مضامینی دارد که آن را از لحاظ فکری-فلسفی جذاب و مهم می‌سازد؟
نوشته شده توسط زهره حسین زادگان
ارسال شده در: ژانویه 4, 2021
امروز کامو مُرد
امروز کامو مُرد. شاید هم دیروز. نمی‌دانم. ما اما می‌دانیم این چند جمله از مشهورترین جملات جهان است. یعنی خود کامو می‌دانسته روزی روزگاری بیگانهاش می‌شود پرترجمه‌ترین کتاب دنیا؟ می‌دانسته حتی نویسنده‌ای که بیگانهاش را ادامه می‌دهد و به نوعی پروندۀ مورسو را دوباره زیر…
نوشته شده توسط زهره حسین زادگان
ارسال شده در: سپتامبر 12, 2020
از وبلاگ نویسی تا نویسندگی؛ گفتگو با فهیم عطار
گفتگوی دکتر زهره حسین زادگان و فهیم عطار پیرامون تفاوت های نوشتن برای وبلاگ و فضای مجازی و نوشتن برای کتاب.
نوشته شده توسط زهره حسین زادگان
ارسال شده در: سپتامبر 9, 2020
عمرم را پای سمفونی مردگان گذاشتم
گفت‌و گو با الهام یکتا به بهانه‌ی انتشار مجموعه‌ی نقدهایش
نوشته شده توسط زهره حسین زادگان
ارسال شده در: سپتامبر 6, 2020
صد سال تلاش برای برابری همه در برابر قانون
مشروطه و تجدید‌خواهی در ایران گفتگوی دکتر زهره حسین‌زادگان و تورج اتابکی تورج اتابکی، نویسنده، مؤلف و گردآورندۀ آثار مهم و تأثیرگذاری در حوزه تاریخ معاصر ایران است. انتشارات ققنوس کتاب تجددآمرانۀ او را در سال ۱۳۸۵ منتشر کرد و در سال ۱۳۸۶ مراسم رونمایی…
نوشته شده توسط زهره حسین زادگان
ارسال شده در: آگوست 25, 2020
گفتگوی دکتر زهره حسین‌زادگان و شهریار خواجیان، مترجم کتاب‌های علوم سیاسی
آقای خواجیان، سه کتاب دموکراسی کربنی، ظهور ژاپن مدرن و آخرین کتابتان آیا چین بر قرن ۲۱ام سیطره خواهد یافت نتیجۀ فعالیت‌های شما در این چند سال اخیر است. البته انتشارات ققنوس در سال ۱۳۶۰ کتاب انقلاب خلع سلاح‌شدۀ شیلی رابا ترجمۀ شما منتشر کرد….
نوشته شده توسط زهره حسین زادگان
ارسال شده در: آگوست 15, 2020
گفتگوی زهره حسین‌زادگان با شهریار مندنی‌پور
گفتگوی دکتر زهره حسین‌زادگان و آقای علی دهباشی با شهریار مندنی‌پور، به مناسبت تجدید چاپ کتاب ارواح شهرزاد در گذشته رسم بر این بود که برای کتاب‌ها جشن امضا یا مراسم رونمایی می‌گرفتیم و از این طریق بین مخاطب و نویسنده ارتباط بهتر و نزدیک‌تری…
نوشته شده توسط زهره حسین زادگان
ارسال شده در: آگوست 5, 2020
گفتگوی دکتر زهره حسین‌زادگان با مرتضا کربلایی‌لو، به مناسبت انتشار تازه‌ترین رمانشان نیستی آرام.
جناب آقای کربلایی‌لو به مناسبت چاپ رمان جدیدتان، نیستی آرام، در خدمتتان هستیم و دوست داریم که بیشتر با شما آشنا شویم. کمی از خودتان برایمان بگویید. نویسندگی را از کجا و با چه کتابی شروع کردید؟ آن زمان که من شروع به نوشتن کردم…
نوشته شده توسط زهره حسین زادگان
ارسال شده در: ژوئن 30, 2020
گفتگو با سمیه نوروزی به‌مناسبت روز مترجم
به مناسبت ۳۰ سپتامبر روز جهانی ترجمه در خدمت سرکار خانم سمیه نوروزی هستیم تا بیشتر راجع به ترجمه، بخصوص ترجمه در ایران ازشون سؤال کنیم. خانم نوروزی این روز رو خدمتتون تبریک می‌گم. شما از خیلی سال‌های پیش کار ترجمه رو آغاز کردید.
نوشته شده توسط زهره حسین زادگان
ارسال شده در: مارس 7, 2020
آزادی حیوانات؛ آیا وقت آن نرسیده که دیدگاه خود را نسبت به جهان و مسئولیتمان را در قبال موجوداتش تغییر دهیم؟
برخلاف روند همیشگیِ دوشنبه‌ها که به سراغ ادبیات داستانی خارجی می‌رفتیم؛ این‌بار به پیشنهاد سرکار خانم نوروزی کتابی با موضوع حقوق حیوانات انتخاب کردیم. نام این کتاب آزادی حیوانات نوشتۀ پیتر سینگر و ترجمۀ بهنام خداپناه است.
نوشته شده توسط زهره حسین زادگان
ارسال شده در: مارس 2, 2020
پیدایش دن بروان
گفتگوی زهره حسین‌زادگان و سمیه نوروزی مترجم زبان فرانسه و مسئول بخش ادبیات داستان خارجی ققنوس درباره کتاب‌های “پیدایش” با حضور مترجم کتاب “مهرداد وثوقی”
نوشته شده توسط مرجان فلاح
ارسال شده در: فوریه 29, 2020
گفتگوی زهره حسین‌زادگان و سمیه نوروزی مترجم زبان فرانسه و مسئول بخش ادبیات داستان خارجی ققنوس درباره کتاب‌های رومن پوئرتولاس
خانم دکتر زهره حسین‌زادگان اینگونه گفتگو را آغاز می‌کنند: پوئرتولاس از نویسندگان جوان و بنام فرانسوی است که ققنوس تا به این لحظه چهار عنوان از کتاب‌های او به نام سفر شگفت‌انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود، همۀ تابستان بدون فیسبوک، ناپلئون…